The coronavirus situation has become a little bit worse again in Tokyo these few days. There seems a long way to go.

We have once resumed our classes in June, however, again, suspended our classes. Prayers for people affected by the virus, and that the outbreak will cease as soon as possible. In the meantime, those who have electric furnaces at their homes are working hard to improve their techniques. We are now posting these new works, together with the previous works of the members made during the happy days.

It is very important to maintain a healthy body and mental health during these hard times. Everyone, please do take care. Through every dark night, there's a bright day.

ここ数日、残念ながら東京での状況は悪化してきました。

私たちのサークルでは６月に少人数によるクラスを復活させましたが、残念ながら再び自粛の日々となりました。世界中の人々に、一日も早く日常生活が戻ってきますよう祈らずにはいられません。このような困難な状況ですが、自宅に炉を持っているメンバーは自主的に作品の制作を続けています。ここではそれらの新作とともに、以前教室でメンバーそれぞれが楽しく制作した作品をアップしています。

この困難な時期、心身の健康を保つのはとても難しく、そして何よりも大切なことだと思います。皆様、くれぐれもご自愛ください。明けない夜はない、と信じています。

1.

Blue spiral shell

青い巻貝

2020.08